vốn sống

Thân thiện

Người già có vốn sống phong phú.

Définition

1. Nom masculin :
   • Expérience de vie, vécu : "vốn sống" désigne l'ensemble des expériences, des connaissances pratiques et de la sagesse qu'une personne acquiert tout au long de sa vie. Il s'agit du capital d'expériences personnelles et sociales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Il a un vécu riche.) (L'expérience de vie l'aide à résoudre les problèmes avec sagesse.) (L'écrivain puise son inspiration dans son propre vécu.)

Utilisations avancées

• "vốn sống cá nhân" : le vécu personnel. (Chacun possède un vécu personnel unique.)
• "tích lũy vốn sống" : accumuler de l'expérience de vie. (Elle a accumulé beaucoup d'expérience de vie à travers ses voyages.)

Variantes et mots apparentés

• Vốn (nom) : capital, fonds. (Ex: - capital lexical)
• Sống (verbe) : vivre. (Ex: - mode de vie)
• Kinh nghiệm sống (nom) : expérience de vie (synonyme proche).

Synonymes

• Expérience : expérience.
• Vécu : vécu, expérience personnelle.
• Sagesse pratique : sagesse pratique.

Expressions idiomatiques

• Giàu vốn sống : riche en expérience de vie. (Il est riche en expérience de vie, donc tout le monde le respecte.)
• Vốn sống dày dặn : une expérience de vie épaisse/approfondie. (Grâce à une expérience de vie approfondie, elle donne toujours de bons conseils.)

Học thuật

1. le vécu (d'une personne)